?

Log in

angel_mercury
10 November 2012 @ 03:45 pm
Ohayô minnasan !

Comme vous le savez probablement, les Arashi viennent de sortir un nouvel album, intitulé "Popcorn", le 31 octobre 2012 ! J'ai reçu enfin ma copie hier, et depuis je l'écoute en boucle ! C'est un très très bon album, très dansant, très rythmé, qui donne envie de faire la fête. C'est un gros coup de coeur pour moi ! Plus que Beautiful World (leur dernier album avant Popcorn), que j'avais apprécié mais de manière moins homogène, j'avais eu des chansons coup de coeur et d'autres que j'aimais beaucoup moins. Là je les adore toutes ! Seul le solo de Jun m'a déçue et ne restera pas mes annales.

Je vous livre mon avis sur chacune des pistes (16 chansons au total) :

1/ Waiting for our party : un gros coup de coeur dès le départ, elle accroche et entraîne dans l'album immédiatement ! Hyper entraînante, donne envie de danser, bref j'adore.

2/ Kakenukero ! : ah un peu déçue par celle-là juste après Waiting for our party, mais finalement j'aime assez. Pas ce que je préfère d'eux mais ça s'écoute bien et ça reste entraînant.

3/ Wild at heart (thème song de Lucky Seven) : j'adore toujours autant, hyper dansant, entraînant et drôle en plus quand on pense au PV^^

4/ Face Down (thème song de Kagi no Kakatta Heya) : rien à dire, Face Down a été ma chanson préférée de 2012 et je continue à me la passer en boucle sans m'en lasser ! (et puis Enomoto-san quoi !).

5/ We wanna funk, we need a funk (solo de Jun) : hum autant j'ai bien aimé l'intro (et on imagine bien ce qu'on aura sur scène lol), autant j'ai trouvé ça très fade par la suite. Trop d'électro, trop lisse, pas assez original. Musicalement j'aime bien les solos de Jun d'habitude, mais là je reste déçue.

6/ Two (solo d'Ohno) : Ah choupinet !! Tu as une voix absolument superbe et la montée vers la fin est sublimissime (ça va me foutre des frissons en concert), mais change un peu de registre par pitié ! C'est beau, mais ce n'est pas assez original par rapport à ses autres solos, j'attends autre chose ! (mais je t'aime quand même♥)

7/ Waiting for you : un côté assez épique dans cette chanson que j'aime beaucoup. Elle fait naître plein d'images d'aventure dans mon esprit, elle irait bien dans un drama ou un film. C'est une chanson qui transporte un univers, j'accroche !

8/ Rakuen (solo d'Aiba) : ma foi bien sympathique ! Très anime, j'imagine très bien des persos marcher de long en large comme dans un tas de génériques d'animes !^^ Mais j'aime bien, c'est entraînant, ça donne inconsciemment le sourire, bref ça correspond bien à Aiba ! Je pense que ça sera chaleureux en concert.

9/ Tabi wa tsuzuku yo : une mélodie très amusante, qui donne envie de lever les bras et de faire les fous lol. Comme l'a dit Nino dans une interview de magazine, c'est une chanson à performer en concert^^ Et j'aime bien le concept de la fanfare.

10/ Sore wa yappari kimi deshita (solo de Nino) : un superbe solo de la part de Nino une nouvelle fois, dans la veine de Niji ! Très belle ballade, mais qui pour le coup tranche un peu dans l'album (encore plus que le solo d'Ohno) et casse un peu le rythme des chansons très fun. Mais je l'aime beaucoup, superbe chanson. Par contre un titre imprononçable encore XD.

11/ Meikyuu Love Song (thème song de Nazotoki Dinner no Ato de) : j'aime toujours bien, même si j'ai eu du mal au tout début de sa sortie. Elle raconte également quelque chose cette chanson, elle a ce souffle épique, comme Waiting for you. Et j'ai souvent envie de chanter le refrain^^

12/ Your Eyes (thème song de Mikeneko Holmes no Suri) : une très belle balade, rien à y redire. Elle s'écoute bien, et a un rythme suffisamment rapide pour ne pas casser l'ambiance générale de l'album.

13/ Fly on Friday (solo de Sho) : hum... je reste perplexe. Pas que j'aime pas, au contraire je trouve la chanson entraînante, sympathique, mais je sais pas, je reste un peu sur ma faim. J'ai l'impression que Sho peut nous donner beaucoup plus ! (rien qu'à voir T.A.B.O.O. qui claquait sacrément quand même) C'est une chanson qui s'écoute bien, mais qui ne marque pas vraiment.

14 / Cosmos : le début fait très Coupe du Monde de foot ! XD. Mais ça donne la pêche j'aime bien ! Le refrain fait très tube de l'été, qui te reste bien dans la tête et qui te donne envie de danser. J'aime beaucoup. J'ai tout le temps envie de chanter sur cette chanson !

15/ Akashi : j'avais eu du mal avec cette chanson la 1ère fois que je l'ai entendue, mais à force de l'écouter elle passe. Certains moments sont magnifiques (les envolées) et ça m'aide à l'apprécier^^

16/ Up to you : le début fait très comédie lycéenne américaine mdr. J'aime bien les couplets, c'est bien rythmé. Et puis toujours cette envie de danser, pour moi c'est un must pour aimer une chanson^^ ça pourrait être une chanson de drama je trouve ! Une belle manière de conclure l'album, elle le résume assez bien. Je la vois bien en fin de concert d'ailleurs !

Avis général : vous l'aurez compris, j'adore de A à Z !  Un gros coup de coeur pour l'ensemble, sauf vraiment le solo de Jun qui reste une déception et la seule chanson de l'album à laquelle je n'ai vraiment pas accroché ! En résumé, bravo les Arashi vous avez fait du sacré bon boulot !^_^

En supplément, je vous mets le lien vers une interview de Nino qui lui aussi commente chacune des chansons de l'album, c'est sympa et instructif :  Nino's song by song commentary. Attention, c'est en anglais !

Et si vous voulez écouter l'album, le mieux est encore de l'acheter (sur Internet via des sites tels que CD Japan, Yesasia ou HMV), mais sinon, vous pouvez le trouver sur nautiljon.
Tags: ,
 
 
Current Mood: contentcontent
Current Music: Cosmos - Arashi
 
 
angel_mercury

Bonjour à tous !!! Oui je sais, je n'ai pas posté depuis le début de l'année et j'en suis très honteuse. Malheureusement je me suis laissée emporter par mon boulot, ma santé et mes travaux de fansub, et j'ai très peu traduit pour moi-même et mon LJ. Je vais essayer de reposter un peu plus régulièrement.

Je reviens en tout cas avec une traduction récente et un peu différente de ce que j'ai pu faire auparavant. Là je vous propose la traduction des réponses d'Higashiyama-san (du groupe Shonentai, très grand senpai chez les Johnny's) lors de son passage dans l'émission Shabekuri 007.

J'espère que vous apprécierez, pour ma part j'ai trouvé ça savoureux^^


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Higashiyama répond à la question : “Qui est le Johnny’s numéro 1 ?”

Higashiyama Noriyuki de Shonentai était l’invité de Shabekuri 007 le 16 juillet, et il a révélé de nombreux secrets à propos de son agence.

Dans le segment « Les vrais Johnny’s 007 d’Higashiyama Noriyuki », il répond aux questions suivantes :

"Q. Qui est le plus cool ?

A. Nagase Tomoya. Il semble très cool. Il est grand et a de longues jambes, un beau visage, une belle voix, et il est très viril. Je pense que c’est le plus cool. Notre agence est pleine de gens passionnés, mais je crois que c'est Nagase qui met le plus en évidence ce trait de caractère.

Q. Qui est le plus perfectionniste ?

A. Domoto Koichi. C’est incroyable. Je suis aussi un perfectionniste, mais au Countdown* de l’année dernière, il est venu dans ma loge et m’a demandé « Puis-je vérifier la chorégraphie une fois de plus avec vous s’il vous plaît ? », alors même que je pensais que c’était super. (A propos d’Endless SHOCK) C’est incroyable qu’il puisse faire cette comédie musicale pendant quatre mois d’affilée. Comment arrive-t-il à ne pas perdre quatre ou cinq kilos après une seule représentation ? Il vole de haut en bas. Il réfléchit vraiment au genre de spectacle qui plaira à ses fans. Chaque fois que je vais le voir, ça me donne plein d’idées.

Q. Qui est le plus dépensier chez les Johnny's ?

A. Matsuoka Masahiro. C’est un super senpai pour tous ses kouhais, car il paie pour eux immédiatement. Même si Higashiyama-san ou Matchy est avec nous, il tente de payer pour tout le monde, alors c’est incroyable.  (NDT : sur cette phrase, je ne comprends pas pourquoi il parle de lui-même à la troisième personne).

Q. Qui pose le plus des questions chez les Johnny’s ?

A. Matsumoto Jun. C’est vraiment un bourreau de travail. Il me pose beaucoup de questions, particulièrement à propos de l’élaboration des concerts, puisqu’il est l’organisateur principal de chaque tournée. Tous les membres d’Arashi ont de bonnes personnalités, donc individuellement, ils sont plus comme une brise qu’une tempête. C’est quand les cinq membres sont finalement tous ensemble que la tempête apparaît.

Q. Qui est le plus pénible ?

A. Joushima Shigeru. Je pense que son amour pour moi est très profond. C’est flatteur mais… Par exemple, si nous buvons et que je lui dis « de tous mes kouhais, c'est TOKIO que je chéris le plus », il va se mettre à pleurer. C’est vraiment pénible. Plus tard, si je lui dis que je rentre à la maison, il va m'appeler un taxi. Je vais rester debout à attendre, donc il viendra juste à côté de moi et attendra aussi. J’apprécie ça… Mais c’est assez pénible… "

* Countdown : le concert annuel de fin d'année de la Johnny's

Source et crédit trad jap/eng : Johnny's News

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voilà, j'espère que ça vous a plu. Personnellement, j'aime toujours beaucoup quand les Johnny's parlent de leurs camarades d'agence et de ce qui se passe, c'est toujours sympa^^

Merci d'avance à ceux qui laissent des commentaires ! A bientôt !

 
 
Current Mood: tiredtired
Current Music: Chankapaana - NEWS
 
 
angel_mercury
Me revoilà rapidement avec les derniers messages du Non-no de février 2011 ! On termine par Nino, qui a plein de choses à dire aux autres membres, mais pas des vacheries pour une fois lol.

Enjoyez bien^^



"Message de Kazunari aux autres membres en 2010 et 2011

A Sho-chan :
Il a joué dans le drama "Tokujo Kabachi" et était reporter pour les Jeux Olympiques de Vancouver. Quand je reviens sur le début de l'année 2010, Sho-chan était probablement très occupé. C'est vraiment un gars incroyable. S'il te plaît, sois à plein régime en 2011 !

A Aiba-chan :
Pour Aiba-chan, il avait un superbe sourire en 2010 aussi, n'est-ce pas ? J'aimerais beaucoup pour lui qu'il garde son côté chaleureux en 2011 aussi. J'étais loin pendant un long moment à cause des tournages de films... Mais j'ai entendu qu'il était allé à une compétition de baseball ?! J'adorerai y participer la prochaine fois ! D'abord, je devrai commencer par m'entraîner durement (rires).

A Leader :
Tu as vraiment travaillé dur en pêche en 2010. S'il te plaît, continue t'utiliser à fond ton temps privé en 2011 ! Au travail, tu était... Hé bien, magnifique évidemment ! A partir de maintenant, tu brilleras assurément, simplement en faisant les choses que tu aimes faire ! (sourire)

A Jun-kun :
Merci pour tout ton dur travail sur le drama "Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku" en 2010 ! Comment était-ce, d'être sur le même plateau sur ma bien-aimée Takeuchi Yuko-san ?! J'étais tellement heureux d'avoir eu l'opportunité de tourner avec toi, même pour un petit moment, dans le dernier épisode. S'il te plaît, montre ton charme dans une émission qui ne perdra pas face au resplendissant Natsuniji !
"

Crédit traduction japonais/anglais : barbosa2007. Un grand merci à elle pour m'avoir laissée utiliser sa traduction !

Avec ça, j'en ai terminé avec les traductions du Non-no. On finit avec tout plein de member ai, avec un Nino très gentil et adorable pour une fois lol. Mais on le sent un peu frustré pour la compétition de baseball et pour le tournage avec Takeuchi-san XD.
J'ai beaucoup aimé tous ces petits messages, c'est toujours agréable de lire des mots qu'ils s'échangent entre eux^^

Je ne sais pas avec quoi je reviendrai la prochaine fois, mais je profiterai sûrement de mes congés pour faire un peu de traduction. Pour l'instant, je vais rattraper mon retard sur mes projets de fansub, puis je reviendrai par ici^^ Si je ne reposte pas d'ici là, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année à tous !
 
 
Current Mood: fullfull
Current Music: Daybreak - Otokogumi
 
 
angel_mercury
14 December 2011 @ 10:08 pm
Me revoilà avec la continuité des messages du Non-no de février 2011, cette fois-ci avec Sho ! Enjoyez bien !



"Message de Sho aux autres membres en 2010 et 2011

A Nino :
Pour Nino, 2010 était une année de tournage de films en continu, n'est-ce pas ? Alors que tu étais occupé à tourner Ohoku à Kyoto, tu as acheté des souvenirs pour chacun de nous. Les tee-shirts et les légumes marinés m'ont vraiment rendu heureux. L'année 2011 commence avec la projection de Gantz. Je suis aussi un fan du manga d'origine, donc j'attends avec impatience la sortie du film !

A Aiba-chan :
Merci de m'avoir laissé voler ton incroyable sens de la mode pendant les batailles de coordination des SP d'Himitsu no Arashi-chan ! Grâce à cette tactique, j'ai pu être magnifiquement au sommet des classements ! S'il te plaît, autorise-moi à continuer de t'appeler "Maître" de la mode en 2011 !

A Satoshi-kun :
Quant on pense à Satoshi-kun en 2010, le drama "Kaibutsu-kun" nous vient à l'esprit ! Pendant cette période, merci de m'avoir donné un assortiment géant de goodies Kaibutsu-kun ! J'ai fait pleinement usage de mon privilège de membre du même groupe~ (rires). Je me demande si je serai capable de te retourner la faveur d'une quelconque manière en 2011 ?

A Matsujun :
De manière évidente, tu as conçu et dirigé nos concerts chaque année, et je t'en suis vraiment reconnaissant. En particulier en 2010, pendant que tu tournais "Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku" et avais un emploi du temps difficile, tu as dû passer un dur moment. Travaillons dur ensemble en 2011 !
"

Crédit traduction japonais/anglais : barbosa2007. Un grand merci à elle pour m'avoir laissée utiliser sa traduction !

Je trouve absolument trop mignon le message de Sho à Aiba♥ On sent qu'il est tout heureux de réussir avec le style d'Aiba lol. Et le message à Satoshi aussi, on le sent aussi tout heureux d'avoir eu ses goodies Kaibutsu^_^ Bref, des messages made in Sho, tout mignons !
Il ne nous restera donc plus que Nino, et on aura fini la série^^ A bientôt !
 
 
Current Mood: exhaustedexhausted
Current Music: Sit ! Stay ! Wait ! Down ! - Namie Amuro
 
 
angel_mercury


"Message de Masaki aux autres membres en 2010 et 2011

A Nino :
En fait, en 2010, je suis allé une fois à une compétition de baseball. Bien que Nino était un coéquipier, je ne t'ai pas invité car tu semblais très occupé. Je suis vraiment désolé, mais c'était TELLEMENT amusant ! Nous avons perdu au final, donc je veux absolument prendre ma revanche en 2011 ! Je te laisserai un mot la prochaine fois, donc travaillons dur ensemble !

A Sho-chan :
A Sho-chan, qui achète toujours des souvenirs aux autres membres, qu'il parte pour un tournage en extérieur ou pour des vacances. Merci pour toutes ces petites choses mignonnes en 2010 ! Mais je suis désolé de n'avoir pas pu de retourner la faveur... Sois sûr de partir plein de fois en voyage en 2011 et ramène-nous des cadeaux ! (rires).

A Leader :
Je me suis fait de bons souvenirs en buvant avec toi dans la chambre d'hôtel pendant notre tournée. Je chérirai toujours ce moment passé à parler avec toi. Tu as beaucoup bronzé durant ton temps livre en 2010 ! (rires). J'adorerais vraiment que tu m'apprennes à pêcher en 2011. Dans tous les cas, invite-moi la prochaine fois s'il te plaît ! Et emmène-moi dans un lieu célèbre éloigné et idéal pour la pêche !

A Matsujun :
Si nous devons parler de Matsujun en 2010, ce serait pour le drama "Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku". Quant je vois la relation entre les deux personnages principaux à la fin du drama, je suis capable de devenir vraiment optimiste. Récemment, quand nous allons dans d'autres endroits pendant notre tournée, tu cherches des lieux où nous pourrions manger tous ensemble. J'attends avec impatience des informations encore plus délicieuses en 2011 !
"

Crédit traduction japonais/anglais : barbosa2007. Un grand merci à elle pour m'avoir laissée utiliser sa traduction !

Aibaka comme toujours^^ Toujours aussi chaleureux, mais un poil idiot sur les bords mdrrr. En tout cas, j'aime comment il profite de Sho (pour les cadeaux) et d'Ohno (pour l'emmener boire) XD.

J'espère que vous avez apprécié cette traduction. Il reste encore les messages de Nino et Sho, et la boucle sera bouclée^^ A très bientôt !!!
 
 
Current Mood: cheerfulcheerful
Current Music: Flower - KinKi Kids
 
 
 
angel_mercury
Bonjour tout le monde !! Me revoilà avec la suite des messages du Non-no de février 2011, cette fois-ci il s'agit des messages d'Ohno aux autres membres ! Enjoyez bien !



"Message de Satoshi aux autres membres en 2010 et 2011

A Nino :
A Nino, qui touche souvent mes fesses pendant les concerts ou les enregistrements d'émissions (rires). D'une certaine manière, quand je suis peloté, je ressens une bouffée d'excitation. Et quand ça n'arrive pas, je ne me sens pas réellement moi-même. S'il te plaît, continue à me peloter les fesses en 2011 (rires).

A Sho-kun :
Je me rappelle comment tu te donnais à fond pour t'empêcher de bronzer pendant nos répétitions de concert au Kokuritsu en t'appliquant des tonnes de crème solaire. Cependant, tu as quand même bronzé et ta peau a même pelé, hein. Bah, on s'attend vraiment à bronzer pendant l'été. En 2011, sois bronzé et rejoins "la Tribu des peaux sombres" d'Arashi s'il te plaît !

A Aiba-chan :
Même si j'ai promis que nous irions tous les deux boire à Ginza en 2010, ça ne s'est jamais fait car nos emplois du temps n'ont pas vraiment concordé. C'est dommage. Cependant, j'ai fait des recherches pour trouver des endroits, donc allons-y en 2011 ! J'attends avec impatience le temps que nous pourrons passer ensemble en tant qu'adultes !

A Matsujun :
Tu as donné le maximum de toi-même dans le drama "Natsu no koi wa nijiiro ni kagayaku" pendant l'été 2010 ! Tu as vraiment fait de ton mieux au milieu de la chaleur ! Ah, même si c'était l'anniversaire de Matsujun à ce moment-là, je ne t'ai toujours pas offert de cadeau ! Attends encore un peu s'il te plaît, je t'en achèterai un sans aucun doute en 2011 et je te l'offrirai (rires).
"

Crédit traduction japonais/anglais : barbosa2007. Un grand merci à elle pour m'avoir laissée utiliser sa traduction !

Riida est dans son monde, comme d'habitude^^ Mais j'aime le message Ohmiya, c'est tout love-love♥ Et puis nos deux idiots préférés, Aiba et Ohno, qui n'ont toujours pas réussi à faire leur sortie à Ginza, ils me font toujours autant rire^^

J'espère que ma traduction vous a plu en tout cas ! A bientôt pour les messages d'Aiba !^^
 
 
Current Music: Sexy. Honey. Bunny !
 
 
angel_mercury
Bonjour à tous !! Cela fait un bon moment que vous ne m'avez pas vue par ici, pour cause, un concours en phase finale ! Les révisions plus les épreuves ayant pris tout mon temps, je n'ai pas eu l'occasion de reposter ici. Mais à présent que c'est terminé, je reviens^^

Et je reviens donc avec des traductions d'une interview d'un magazine cette fois, à savoir le Non-No de février 2011. Les membres d'Arashi ont été réunis autour d'un nabe (une sorte de pot-au-feu japonais) et invités à laisser chacun un message aux autres membres pour les années 2010 et 2011.

Une fois n'est pas coutume, on commence avec Jun !^_^

 
"Message de Jun aux autres membres en 2010 et 2011

A Nino :
Tu as pris soin de moi en 2010 aussi. C'était une année de films, hein ? Après Ohoku, j'attends aussi avec impatience GANTZ. Et également la conversation que nous avons eue pendant nos émissions de variétés. Il y a de plus en plus de choses auxquelles prêter attention ! Récemment, des rumeurs disent que tu es captivé par la batterie électrique, donc peut-être que ça va donner quelque chose de nouveau dans le domaine de la musique ?!

A Sho-kun :
Tu as pris soin de moi en 2010 aussi. Ce fut une année où tu as été de plus en plus actif en tant que newscaster. Quant je regarde NEWS ZERO, j'apprends aussi plein de choses. A chaque fois qu'il y a un mot ou une information que je ne comprends pas, tu me l'expliques correctement. Pour ça, je suis reconnaissant ! S'il te plaît, sois notre côté intellectuel pour 2011.

A Aiba-kun :
Tu as pris soin de moi en 2010 aussi. Quand je suis avec toi, je sens que je peux recevoir tellement d'énergie de ta part. La façon dont tu fais de ton mieux à chaque fois que tu apprends une chorégraphie est également inoubliable (rires). Ces derniers temps, Aiba-kun est capable de faire des cocktails par lui-même. S'il te plaît, donne-moi le nom des alcools que tu recommandes ! Allons boire ensemble en 2011 !

A Leader :
Tu as pris soin de moi en 2010 aussi. Tu étais capable d'étirer tes mains pendant le drama "Kaibutsu-kun", mais pourrais-tu encore le faire maintenant ? (rires). Tu es toujours accro à la pêche dans ta vie privée, n'est-ce pas. Bien qu'il soit agréable de voir le "Leader allant pêcher", ce serait bien de voir le "Leader qui crée de l'art" en 2011.
"

Crédit traduction japonais/anglais : barbosa2007. Un grand merci à elle pour m'avoir laissée utiliser sa traduction !

Ah ça fait plaisir de se replonger dans les propos Arashiesques lol. J'aime comment Jun fait "gentiment" remarquer que c'est bien beau un Riida qui passe son temps à pêcher, mais que ça serait bien qu'il redevienne un artiste aussi XD. Mais ce qu'il dit à Sho et Aiba est trop mignon je trouve^^

Les messages des autres membres arriveront à la suite petit-à-petit^^ J'espère que ça vous a plu, à bientôt !!
 
 
Current Mood: happyhappy
Current Music: Tanabata Matsuri - Tegomassu
 
 
angel_mercury
Me revoilà avec le dernier des Ura Arashi que j'ai sous la main, celui d'Ohno, pour le Sapporo Dome également ! Enjoyez bien^^

"Ohno Satoshi X Ura Arashi au Sapporo Dome

Bonjour~

C'est Ohno~

J'ai vraiment apprécié Sapporo !

J'y suis allé en short et tee-shirt, il faisait froid (rires).

Mais quand le concert a commencé, j'ai rencontré tout le monde et tout à coup je me suis mis à suer.

J'ai sué tout le temps !

Le pouvoir de tout le monde était vraiment impressionnant. Je l'ai vraiment apprécié.

Merci comme toujours.

Et la nuit dernière, j'ai reçu des sushi~

Les sushis de Sapporo sont délicieux~

Ensuite, le déjeuner du deuxième jour était du miso ramen !

J'aimerais faire à nouveau un autre festival avec tout le monde, alors attendez s'il vous plaît !

Chacun faisait vraiment une bonne tête !

J'étais au paradis~

Faisons-le à nouveau ensemble.



MERCI !!!!!!!

[01.08.2011]
Ohno Satoshi
"

Crédit trad jap/ang :
arisa-draconis, merci à elle !

Evidemment, faut que ça parle de bouffe ! XD (ce n'est pas un Arashi pour rien hein mdr). Enfin il a l'air de s'être régalé, c'est déjà ça^^
 
 
Current Mood: enviousenvious
Current Music: Mou Ippo - Arashi
 
 
angel_mercury
Me revoilà très vite avec cette fois-ci un Ura-Arashi écrit par Nino, pour les concerts au Sapporo Dome, dans le nord du pays. C'est court, c'est concis, c'est Nino lol.

Enjoyez bien !

"Ninomiya Kazunari X Ura Arashi in Sapporo Dome

"Enorme~"

C'est ce que c'est.

Le premier jour à Hokkaido s'est terminé sans accident ^_^

C'était rapide ^_^

Nous étions tous à fond !!!!!!

A tellement suer *sue sue sue*

Bah... C'est l'été~


... bien que nous suons encore même en hiver (rire) *sue sue*



Mais.

Bah... C'est l'été~

C'est ce qu'on ressent.

Cette magnifique chose que nous faisons, ce sera aussi demain...

Nous sommes très reconnaissants !!!!!

Dans tous les cas, tout le monde, appréciez-le gentiment sans blessure s'il vous plaît !!!!

Nous le ferons aujourd'hui aussi.

[31.07.2011]
Ninomiya Kazunari
"

Crédit trad jap/ang :
arisa-draconis, merci à elle.

Hé bah ça en fait de la sueur hein XD. On voit bien n'empêche à chaque fois à quel point ils se donnent, ça fait plaisir^^ Allez, le suivant sera Riida !! A très bientôt !
 
 
Current Mood: annoyedannoyed
Current Music: Magical Song - Aiba Masaki
 
 
angel_mercury
Coucou ! Me revoilà avec un nouveau jweb, mais cette fois-ci un Ura-Arashi ! ça faisait longtemps évidemment, puisque pour rappel les Ura-Arashi sont des jwebs postés par les membres quand ils sont en tournée, à propos de chacune de leurs dates. On commence avec Aiba au sujet de leurs concerts au Kyocera Dome à Osaka.

"Aiba X Ura Arashi in Kyocera Dome Osaka

Les concerts ont commencé au Kyocera Dome d'Osaka ~

C'est une tournée très sympa.

Nous sommes à Osaka depuis le 23 juillet, le lendemain, le 24, c'était le premier jour mais...

Il y a quelque chose que je fais à chaque fois que nous allons à Osaka que j'ai oublié de faire cette fois-ci ~

C'est un choc pour moi...

J'ai oublié de faire des takoyaki ~

J'en ai seulement mangé et oublié d'en faire...

Même si j'ai acheté exprès pour ça des plaques à takoyaki pour m'entraîner...

JE SUIS SERIEUX !

Mais il y aura une autre performance à Osaka en janvier, donc quand le moment viendra, je montrerai mes talents aux membres.

Le mois dernier, j'ai inquiété tout le monde avec ma maladie !

 Je dois devenir énergique !

Le tour continue jusqu'à l'année prochaine, donc tout le monde, guidez-nous s'il vous plaît.

[25.07.2011]
Aiba Masaki
"

Crédit trad jap/ang : arisa-draconis, merci à elle !

Je suis bien contente de pouvoir reprendre des traductions d'Ura Arashi, car ce sont des jwebs que j'apprécie, et ils m'avaient manqué^^ J'aime quand ils parlent de leurs concerts et des backstages !^^ Alors à très bientôt pour d'autres, puisque j'en ai encore en réserve^^ Jaaaa~~
 
 
Current Mood: calmcalm
Current Music: morning light - Arashi